好好恋爱 钟舒漫 & 王祖蓝 English Translation
Evening translation project好好恋爱
钟舒漫 & 王祖蓝
我的天父 可否讓我好好地談戀愛
My dear father, will you let me experience a love 不再流淚 不再傷痛 不再聚合又要分開
with no more tears, no more pain, no more breaking and making up 我的天父 我只想要安穩地找個人來愛
My dear father, I just want to stably find someone to love 請讓我知道那個人在不在
Please just let me know if this per-son exists. 我的孩子 難道你忘記了我就是愛
My dear child, did you forget that I am love 學懂愛我 學懂愛你自己 你就懂好好戀愛
Learn to love me, learn to love yourself, then you learn to love 我的孩子 何不嘗試安靜地慢慢去等待
My dear child, why not be silent and slowly wait 你就會知道那個人在不在
Then you will know if this person exists 你是否願意相信 每時每刻都在我手裏 (願意相信)
Are you willing to believe, every second and moment is in my hands (willing to believe) 沒有事情是太早或是太遲 (沒有事情是太早或是太遲)
Nothing is ever too early or too late (nothing is ever too early or too late) 愛我的主 我願意相信 萬事萬物都在你手裏 (願意相信)
My loving saviour, let me believe, everything is within your hands (willing to believe) 我教你順服 我的旨意 (請教我順服 你的旨意)
I'm teaching you surrender, to my will (please teach me to surrender to your will)
It has been a while since my last entry. The world has changed. Suddenly I find myself in a pandemic. In the blink of an eye I went from my last entry in 2017 to 2020. In the last 3 years, my world has changed, in the last 3 months, the world has changed.
I have been questioned in the last few weeks about what I am looking for in a relationship, what the other relationships that didn't work lacked.
I remember this song being sang at one of my friend's weddings. I think I am beginning to learn surrender. To the will of God. Will I ever find that kind of romantic lasting love on earth? I don't know, but I know I have already found an eternal love in my father in heaven who has taught me what love should look like. And boy, have I fallen short in the past.
