林夏薇 - 很想討厭你 - 主題曲

15:44:00 Karen Li 0 Comments


林夏薇 - 很想討厭你 - 主題曲
Lyrics: http://hkdlyrics.blogspot.com.au/2014/01/outbound-love.html
English translation: lunchtime translation project.

如果我們從來沒有遇見
What if you and I never met
如果那一天你沒多看我一眼
If on that day, you never gave me a second glance
我就不會陷進甜苦之間
Then I wouldn't be stuck between bitterness and sweetness
還擔心賞味期限
And be worried about a date of expiry.

如果 我的用心 你從沒有發現
What if you never discovered my lustful intentions
如果這樣我是否該說再見
Then should I say goodbye?
倒數到一起還有幾天
Counting down to the days we have together
感覺幸福就差一點
Almost having the feeling of happiness.

只能想像一起
I can only image "us"
但我沒勇氣
but I don't have the courage
所以很想討厭你
So I wanted to hate you
愛怎沒有限期
Why doesn't love have an expiry.
如你說曾經在意
If you said you did once care
會讓我後悔太過壓抑
it would make me even more regretful

只能幻想甜蜜
I can only imagine the sweet fantasy
我不能自己
I won't let myself
讓我好好討厭你
really hate you
沒有你的空氣
without you in the air
我要怎麼呼吸
how can I breathe?
享受我們之間幸福距離
Enjoying a happy distance between use
心動的回憶
Heart moving memories


聽說愛情從來不需抱歉
I heard that love was without regrets
聽說某一天我們會互相發現
I heard that one day we would find each other.
只想停留在你的視線
I just want to stay in your line of sight. 
還慢慢走到終點
And slowly advance to the end


You Might Also Like